Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
♫ Rock World ♪
Amateur de musiques & plus particulièrement de rock & ses dérivés, vous êtes les bienvenus ! Ici, on ne traite que de ça ou presque. Rejoignez-nous vite ! =D
Age : 26 Date d'inscription : 20/07/2011 Messages : 74 Localisation : C'est... UNE BONNE QUESTION.
Sujet: THE FINAL - Dir en Grey Mer 1 Fév - 18:28
Chanson pas bien récente, sortie avec l'album WITHERING TO DEATH. Elle évoque l'automutilation et le suicide, comme vous pourrez le remarquer dans les paroles qui, à mes yeux sont, tout comme la chanson, magnifiques. Bon, je vous accorde que la qualité du clip est très mauvaise, donc voilà un lien ou, certes, il n'y a pas le clip, mais où la qualité est meilleure ^.^ : https://www.youtube.com/watch?v=BCdSXPlMlE4
Paroles.:
Hodokete shimau ito wo mi tsume Moji ni dekinai hidarite desu Chi wo nagasu tabi ni ikiteru wake Midasu kotoba ga azayaka de
Te no naka ni wa ai subeki hito sae mo Hanabanashiku chitte Te no naka ni wa ikita imi kizande mo Munashiki hana to shiru
The final
Hitotsu futatsu to fue tsuzukeru Naze ni waraenai esa to naru ? Fukaki gokui no shin kesshite modore wa shinai Asu wo furenai jikyakuteki haiboku shitai
Sucide is the proof of life
Te no naka ni wa ai subeki hito sae mo Hanabanashiku chitte Te no naka ni wa ikita imi kizande mo Munashiki hana to shiru
So I can't live So I can't live Sou nakushita mono wa So I can't live So I can't live Mou umarenai So I can't live So I can't live Ikiteru akashi sae So I can't live So I can't live Motomerarenai uta
Let's put an end... The final
Misui no tsubomi sakase you...
Traduction.:
L'intention est claire, je regarde fixement... Avec cette main gauche, impossible à contrôler A chaque moment je saigne, quand la raison de vivre ment... Et je découvre des mots qui sont vifs et brillants
J'aimais même certaines cicatrices comme des pétales de fleur dans ma main Alors même si j'ai gravé l'impression que je vivais dans ma main, elles seront seulement connues comme les fleurs de la vanité
Le final
Une par une elles se multiplient... Pourquoi être un triste appât ?
Profondément à l'intérieur de l'enfer de mon coeur... Je ne peux revenir Un perdant auto-mutilé, qui est incapable de voir un lendemain Le suicide est la preuve de la vie
J'aimais même certaines cicatrices comme des pétales de fleur dans ma main Alors même si j'ai gravé l'impression que je vivais dans ma main, elles seront seulement connues comme les fleurs de la vanité
Alors je ne peux vivre Ce qui est perdu ne peux renaître Une chanson qui ne cherche même pas la preuve de la vie
Mettons fin à nos jours... Le final
Laissons pousser les fleurs d'une tentative de suicide.
THE FINAL - Dir en Grey
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum